รัฐบาลเบอร์มิวดาตอบโต้ เอ็ด มิลิแบนด์ ผู้นำฝ่ายค้านอังกฤษ กรณีถูกกล่าวหาขาดความโปร่งใส

          รัฐบาลเบอร์มิวดา "แปลกใจและผิดหวัง" ที่เบอร์มิวดาถูกรวมอยู่ในบัญชีรายชื่อดินแดนซึ่งถูกอ้างอิงว่าขาดการเปิดเผยข้อมูลในหลายด้าน เช่น ผู้ได้รับผลประโยชน์แท้จริงของบริษัท

          ในความเป็นจริง เบอร์มิวดามีหน่วยทะเบียนกลางเช่นเดียวกับที่ใช้ในสหราชอาณาจักร ซึ่งเราดำเนินการมาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1940s และเป็นผู้นำในระดับสากลมาจนถึงปัจจุบัน

          ขณะที่สหราชอาณาจักรเสนอให้มีการจดทะเบียนผู้ได้รับผลประโยชน์แท้จริงนั้น ในความเป็นจริง เบอร์มิวดามีหน่วยงานดังกล่าวอยู่แล้ว อีกทั้งยังมีการปรับปรุงข้อมูลให้ทันสมัยโดยอัตโนมัติมาตั้งแต่ทศวรรษที่ 1940s และเรายังคงเป็นผู้นำระดับโลกในเรื่องนี้

          ฯพณฯ ไมเคิล เอช. ดังค์ลีย์ (Hon. Michael H. Dunkley JP, MP) นายกรัฐมนตรีของเบอร์มิวดา กล่าวว่า "รัฐบาลเบอร์มิวดายังคงเปิดให้มีการเจรจาอย่างต่อเนื่องกับรัฐบาลสหราชอาณาจักร ฝ่ายค้านของสหราชอาณาจักร และทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ในการแลกเปลี่ยนวิธีปฏิบัติที่เป็นเลิศสำหรับทั่วทุกดินแดนในเรื่องความโปร่งใสขององค์กร และการปราบปรามการฉ้อโกงและอาชญากรรม

          "เราขอย้ำเตือนคุณมิลิแบนด์ว่า เบอร์มิวดามีส่วนช่วยสนับสนุนเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร ซึ่งรวมถึงการจ้างงาน 100,000 ตำแหน่งในสหราชอาณาจักร ทั้งทางตรงและทางอ้อม ตลอดจนบทบาทของเราในฐานะศูนย์กลางอุตสาหกรรมประกันภัยและประกันภัยต่อของโลก ซึ่งให้บริการรับประกันภัยสำหรับความเสียหายจากภัยพิบัติทางธรรมชาติและการก่อการร้าย"

          ติดต่อสอบถาม:
          Government of Bermuda London Office 
          6 Arlington Street 
          SW1A 1RE
          โทร: +44(0)207-518-9900 
          แฟกซ์: +44(0)207-518-9901 
          อีเมล: londonoffice@gov.bm

          ชื่อผู้ติดต่อ: Ms Kimberley Durrant, UK Representative

          แหล่งข่าว: รัฐบาลเบอร์มิวดา