แกเลอเรีย คูย์อัน ภูมิใจเสนอ การแสดงงานศิลป์คู่ ภายใต้ชื่อ “Carne Vale – ไร้ซึ่งเนื้อหนังมังสา” โดยศิลปิน นาแดช ดาวิท และศิลปิน ซองดรีน ลูเก้

พุธ 20 พฤษภาคม 2558 เวลา 14:58 น.

          แกเลอเรีย คูย์อัน (Galerie Quynh) มีความยินดีนำเสนอการแสดงผลงานศิลป์ที่มีชื่อว่า ประติมากรรมยินดีนำเสนอ6;Carne Valeประติมากรรมยินดีนำเสนอ7;โดยศิลปิน นาแดช ดาวิท (Nad&#ประติมากรรม3ประติมากรรม;ge David) และศิลปิน ซองดรีน ลูเก้ (Sandrine Llouquet) โดยภายในงานจะจัดแสดงภาพวาด ประติมากรรมและการจัดวาง อันสะท้อนถึงการรับรู้มิติแห่งบทกวีจากมุมมองของมนุษย์ ก่อให้เกิดความฉงนสนเท่ห์แต่ในขณะเดียวกันก็เสมือนภาพฝันที่น่าคุ้นเคยอย่างแปลกประหลาด
          Carne Vale แปลจากรากศัพท์ภาษาลาติน ว่า ประติมากรรมประติมากรรมแกเลอเรีย คูย์อัน;การอำลาจากเนื้อหนังประติมากรรมประติมากรรมยินดีนำเสนอ; การอำลาจากเนื้อหนังมังสาและความเป็นรูปธรรมของมนุษย์ ศิลปินทั้งสองยังอ้างอิงคำว่า ประติมากรรมยินดีนำเสนอ6;Carne Valeประติมากรรมยินดีนำเสนอ7; ว่าเป็น ประติมากรรมยินดีนำเสนอ6;Carnivalประติมากรรมยินดีนำเสนอ7; (งานคาร์นิวัล) หรือเทศกาลการแต่งกายโดยมีจุดเริ่มต้นมาจากศาสนา (งานที่ผู้คนสวมใส่หน้ากาก) งานเทศกาลจะเกิดขึ้นก่อนเทศกาลการถือศีลบวช โดยระหว่างการถือศีลจะไม่มีการบริโภคเนื้อสัตว์ เปรียบเสมือนสมุดไดอารี่ที่แสดงถึงความตึงเครียดระหว่างมนุษย์และธรรมชาติและพิธีกรรมอันลึกลับดังจินตนาการ งานแสดงผลงานศิลป์ในครั้งนี้จึงหยั่งลึกลงไปถึงแก่นแท้ในการดำรงอยู่ของมนุษย์
          นาแดช ดาวิท เน้นถึงแสดงถึงความวิตกและความตึงเครียดจาก ประติมากรรมยินดีนำเสนอ6;คนอื่นๆประติมากรรมยินดีนำเสนอ7; ประติมากรรมยินดีนำเสนอ6;ที่อื่น ๆประติมากรรมยินดีนำเสนอ7; - ซึ่งก็คือความ ประติมากรรมยินดีนำเสนอ6;ไม่รู้ประติมากรรมยินดีนำเสนอ7; ในระหว่างงานคาร์นิวัลเมื่อเหล่าผู้คนหลีกเล้นจากความเป็นจริง ก้าวข้ามตัวตนพร้อมปกปิดตัวเองภายใต้หน้ากากและชุดแต่งกาย เมื่อปกปิดและเปลี่ยนแปลงตัวตน ดาวิท ได้เผชิญหน้ากับวิธีการวาดภาพที่ถ่ายทอดพัฒนาการและการเปลี่ยนแปลงของพิธีกรรมดังกล่าวลงสู่ผืนกระดาษ เทคนิคการตวัดลายหมึกให้มีความคดเคี้ยวค่อยๆเผยถึงรูปร่างต่างๆ และในทางกลับกันยังช่วยปกปิดสิ่งต่างๆ ซึ่งตัวงานค่อยๆ พัฒนาเสมือนการเข้าไปสำรวจสิ่งที่เราไม่รู้จักและยากที่จะเข้าใจ
          ภาพที่คุ้นหน้าคุ้นตาตัดกับเงาอำพลาง ในผลงานชุด La Communaut&#ประติมากรรม33; des Sentiments (ประติมากรรมแกเลอเรีย คูย์อันยินดีนำเสนอ4) แสดงถึง โฉมหน้าที่แท้จริงที่ค่อยๆลดน้อยถอยห่างลง ภาพใต้ลายเส้นหมึกจีนสีดำ เป็นวิธีในการสร้างรูปร่างสิ่งมีชีวิตให้เห็นราวกับว่าอวัยวะภายในได้กลายเป็นสิ่งที่มองเห็นได้
          ความมืดมิดแห่งดินแดนที่ไม่คุ้นเคยและไม่มีอยู่ในแผนที่ที่ดูเหมือนจะปกคลุมไปทั่วจนกระทั่งกลืนกินร่องรอยแห่งความเป็นอยู่ทางกายภาพต่างๆของเรา ดาวิท จึงได้รังสรรค์รูปร่างให้แก ประติมากรรมประติมากรรมแกเลอเรีย คูย์อัน;การอำลาจากเนื้อหนังประติมากรรมประติมากรรมยินดีนำเสนอ; ซึ่งตั้งอยู่ของมนุษย์ ได้ถูกแทนที่โดยสิ่งที่เหลืออยู่คือ นิวเคลียสของแก่นแท้ที่มองไม่เห็นและความเป็นสัตว์ป่าในตัวเราตามธรรมชาติของชีวิต
          ซองดรีน ลูเก้ได้สร้าง ตัวตนที่ผสานความเชื่อ หลอมรวมสิ่งที่ขัดแย้ง จากการอ่านและศึกษาเชิงลึกต่างๆ ด้านปรัชญากรีกโบราณ และงานของฟูโก (Foucault) งานของนีทเชอ (Nietzsche) งานเดอเลอซ์(Deleuze) และงานของยุง(Jung) และสำรวจการเล่นแร่แปรธาตุผ่านการศึกษาด้านศาสนาและพิธีกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในลัทธิเพกัน (Paganism) และ คติวิญญาณนิยม (Animism)ผลงานของเธอคือการผสมผสานความลึกลับและความคุ้นเคย ผลงาน Freud's Das Unheimliche รังสรรค์จากรูปที่คุ้นตาจากหลากหลายที่มาก่อเกิดเป็นภาพดั่งในความฝัน
          ลูเก้ ได้สำรวจถึงการเปลี่ยนแปลงในพิธีกรรมและการเล่นแร่แปรธาตุแห่งความเป็นจริง ซึ่งประกอบด้วย ภาพที่เป็นเนื้อหาอยู่ในจิตใจที่ผู้คนทั่วไปไม่สามารถสัมผัสได้ยามตื่น (archetypal imagery) เคียงคู่ไปกับองค์ประกอบที่เป็นที่รู้จักกับสภาพแวดล้อมที่แปลกและน่าขนลุก ลูเก้สวมหัวโขนเสมือนเป็นนักจิตวิทยา นักสะกดจิตหรือผู้เชี่ยวชาญช่วยกระตุ้นปลุกหลืบลึกที่สุดของความทรงจำที่หลับไหลอยู่ ภาพวาดในรูปร่างของจักรวาลที่ตั้งอยู่บนแกนให้ความรู้สึกโดดเดี่ยว หรือการสร้างภาพโดยพิธีการทำนายหรือการเข้าฌานภวังค์ ทำให้เกิดตัวละครที่เกิดขึ้นซ้ำๆในฉากต่างๆ ในรูปลักษณ์ที่ไม่ปรากฏหน้าตาภายใต้หน้ากากมีลักษณะครึ่งสัตว์ โดยอ้างอิงถึงพิธีกรรมและวัฒนธรรมประเพณีที่มีอยู่มากมาย องค์ประกอบได้คายหยาดหยดแห่งความรู้ที่สูงส่งเกี่ยวกับความรู้ของโลกและที่อยู่ของเราในจักรวาลออกมา
          ถึงแม้ว่าดาวิทและลูเก้ จะมีกระบวนการที่คิดตรงข้ามกันตั้งแต่การสร้างมโนภาพไปจนถึงหันเหความสนใจไปสู่เรื่องของการใช้ความคิด ปรัชญาต่าง ๆ และจากการศึกษาค้นคว้าและแนวความคิดไปจนถึงการสร้างภาพตามลำดับ แต่ศิลปินทั้งสองมีส่วนเหมือนกันด้านความคิดด้านการเปลี่ยนแปลง การแปลงสภาพ และการก้าวข้ามผ่านสภาพทางกายภาพของมนุษย์ ก่อกำเนิดมิติคู่ขนานประดิษฐ์ต่อการดำรงอยู่ของมนุษย์

ข่าวไร้ซึ่งเนื้อหนังมังสา+แกเลอเรีย คูย์อันวันนี้

แกเลอเรีย คูย์อัน ภูมิใจเสนอ การแสดงงานศิลป์คู่ ภายใต้ชื่อ “Carne Vale – ไร้ซึ่งเนื้อหนังมังสา” โดยศิลปิน นาแดช ดาวิท และศิลปิน ซองดรีน ลูเก้

แกเลอเรีย คูย์อัน (Galerie Quynh) มีความยินดีนำเสนอการแสดงผลงานศิลป์ที่มีชื่อว่า ‘Carne Vale’โดยศิลปิน นาแดช ดาวิท (Nadège David) และศิลปิน ซองดรีน ลูเก้ (Sandrine Llouquet) โดยภายในงานจะจัดแสดงภาพวาด ประติมากรรมและการจัดวาง อันสะท้อนถึงการรับรู้มิติแห่งบทกวีจากมุมมองของมนุษย์ ก่อให้เกิดความฉงนสนเท่ห์แต่ในขณะเดียวกันก็เสมือนภาพฝันที่น่าคุ้นเคยอย่างแปลกประหลาด Carne Vale แปลจากรากศัพท์ภาษาลาติน ว่า “การอำลาจากเนื้อหนัง” การอำลาจากเนื้อหนังมังสาและความเป็นรูปธรรมของมนุษย์

20 พฤษภาคม 2558 14:58 น.

แกเลอเรีย คูย์อัน (Galerie Quynh) เสนอนิทรรศการภาพวาดศิลปะจากสองศิลปินรุ่นใหม่ชาวเวียดนาม โด แทง ลัง และ หว่าง นัม เวียด ในชื่อ “ฮอปสก็อต Hopscotch หรือ การเล่นตังเต — แกเลอเรีย ค... ก.ย. 59

แกเลอเรีย คูย์อัน (Galerie Quynh) ยินดีนำเสนอ“ระหว่างสองความลึกลับ - Between Two Mysteries” — ผลงานศิลปะที่หาชมยากจากสองศิลปินท้องถิ่นชาวโฮจิมินห์ หว่าง เ... มิ.ย. 59

แกเลอเรีย คูย์อัน (Galerie Quynh) เปิดตัวโครงการชุมชนศิลปะ ลีฟวิงวันเดอร์ (Livinwondr) โดย ฮุง เวียด ตรัน — แกเลอเรีย คูย์อัน (Galerie Quynh) มีความตื่นเต... เม.ย. 59

แกเลอเรีย คูย์อัน (Galerie Quynh) ยินดีนำเสนอนิทรรศการของศิลปิน เหงียน มานห์ ฮุง (Nguyen Manh Hung) — แกเลอเรีย คูย์อัน (Galerie Quynh) ยินดีนำเสนอนิทรรศก... มี.ค. 59

แกเลอเรีย คูย์อัน ภูมิใจเสนอ การแสดงผลงานศิลป์ “The Leavers – ผู้ผลัดถิ่น” โดยศิลปิน จ่อง เจีย เหงียน

แกเลอเรีย คูย์อัน (Galerie Quynh) แกลเลอรี่ศิลป์มีความยินดีนำเสนอการแสดงผลงานศิลป์เดี่ยวที่มีชื่อว่า The Leavers– ผู้ผลัดถิ่น โดยศิลปิน จ่อง เจีย เหงียน ซึ่งเป็นการแสดงผลงาน... ก.พ. 58

“The Cosmos and The Sea -จักรวาลและท้องทะเล” การแสดงงานศิลป์ของ คริสติน นูเหวิน ณ แกเลอเรีย คูย์อัน — แกเลอเรีย คูย์อัน (Galerie Quynh) แกลเลอรี่ศิลป์มีคว... พ.ย. 57

แกเลอเรีย คูย์อัน ภูมิใจเสนอ การแสดงผลงานศิลป์ 78 rhythms โดยศิลปิน เหงียน ฮวี อัน — แกเลอเรีย คูย์อัน (Galerie Quynh) แกลเลอรี่ศิลป์มีความยินดีนำเสนอการแ... พ.ย. 57