จุฬาฯ จัดนิทรรศการวันภาษาไทย ชี้แววอัจฉริยะของคนไทยด้านภาษา

กรุงเทพฯ--25 ก.ค.--ศูนย์หนังสือจุฬาฯ จุฬาฯ ชวนเปิดกรุความรู้ด้านภาษาไทย จัดแสดงนิทรรศการชุดพิเศษเนื่องในวันภาษาไทยแห่งชาติ ๒๙ กรกฎาคม ๒๕๔๖ เรื่อง "อัจฉริยลักษณ์ของภาษาไทย" ชี้สาระสำคัญอยู่ที่การมองความเปลี่ยนแปลงของภาษาว่าเป็นเรื่องปกติ แถมบ่งบอกถึงความอัจฉริยะของคนไทย ในการใช้ภาษาอีกด้วย รศ.ดร.สุจิตรา จงสถิตย์วัฒนา หัวหน้าภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กล่าวถึงกิจกรรมส่งเสริมการใช้ภาษาไทยในวันภาษาไทยแห่งชาติ ซึ่งจะจัดขึ้น ณ หอประชุมใหญ่ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในวันอังคารที่ ๒๙ กรกฎาคมที่จะถึงนี้ว่า การทำให้คนไทยทุกคนเล็งเห็นความสำคัญ เข้าใจ และนำภาษาไทยไปใช้ในทางที่ถูกต้องเป็นเรื่องที่จำเป็นมาก โดยเฉพาะในยุคปัจจุบันที่จะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงของภาษาที่ใช้ในกลุ่มวัยรุ่นอย่างชัดเจน ทั้งนี้กิจกรรมที่จัดขึ้นในวันดังกล่าวมีความหลากหลายมาก โดยในช่วงแรกของงานจะนำเสนอเรื่องราวและการเปลี่ยนแปลงของภาษาไทย โดยจะมีนักวิชาการหลายท่านมาแสดงทัศนะ มุมมองและแนวคิดจากคนรุ่นเก่าสู่คนรุ่นใหม่ ช่วงที่สอง เป็นการนำเสนอรูปแบบของภาษาและบทกวีไทยจากพระราชนิพนธ์ลิลิตนิทราชาคริต ผ่านการแสดงละครเวที ซึ่งสามารถดึงความสนใจของคนทั่วไปได้มาก นอกจากนี้ก็ยังมีการจัดแสดงนิทรรศการโดยศูนย์หนังสือจุฬาฯ ในหัวข้อเรื่อง "อัจฉริยลักษณ์ของภาษาไทย" อีกด้วย ซึ่งได้นำสาระสำคัญมาจากข้อเขียนของ ศ.ดร.ศักดิ์ศรี แย้มนัดดา ปราชญ์ด้านภาษาไทยผู้ล่วงลับ โดย รศ.ดร.สุจิตรา กล่าวว่า สาระสำคัญของนิทรรศการชุดนี้ ชี้ให้เห็นถึง ลักษณะของภาษาไทยที่มีความแปลก ความน่าทึ่ง ความงามความไพเราะ และมีความเป็นไทยโดยเฉพาะ ซึ่งสามารถแจกแจงเป็นลักษณะย่อยๆ ได้หลายแง่มุมที่ล้วนแต่แสดงออกถึงความฉลาดหลักแหลมในการใช้ภาษาของคนไทย ซึ่งพระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ ทรงตั้งข้อสังเกตที่มีคุณค่าเป็นอย่างยิ่งว่า การที่คนไทยทั้งชาติจะทำความเข้าใจให้ถ่องแท้ว่า ภาษาไทยไม่ใช่เรื่องยาก ไม่ใช่ยาหม้อใหญ่ที่ทำให้ใครๆ เบื่อ แต่ถ้าสามารถทำความเข้าใจได้อย่างที่คนไทยแต่เก่าก่อนเข้าใจแล้ว จะรู้สึกว่าไม่เป็นปัญหายุ่งยากหรือสับสนแต่ประการใดเลย สำหรับตัวอย่างที่แสดงถึงความเป็นอัจฉริยะของคนไทยในด้านการใช้ภาษานั้นมีหลายลักษณะ เช่น การออกเสียงคำที่ยืมมาจากต่างประเทศ ไม่จำเป็นต้องออกเสียงเหมือนภาษาเดิมให้เป็นปัญหา แต่คนไทยสมัยก่อนออกเสียงตามความสะดวกปากสะดวกลิ้นเป็นสำคัญ เราจึงมี คำว่า "ฝนละคร" แทน Falcon หรือ "นายแช่มสัปบุรุษ" เรียกแทน Mr.James Brooke เป็นต้น ตรงนี้ไม่ใช่ความเปิ่น หรือโง่เซ่อแต่อย่างใด ทว่าถือเป็นทางออกที่สวยงามอย่างหนึ่งตามอัจฉริยลักษณ์ของภาษาไทย นอกจากนี้ ในด้านสำนวนเฉพาะสมัยหรือภาษาเฉพาะสมัย ที่เรียกว่า "คำสะแลง" มักถูกมองในแง่เดียวว่าเป็นการทำภาษาให้เสีย หรือเสื่อมโทรมบ้าง เป็นภาษาวิบัติบ้าง แต่แท้จริงแล้วคำดังกล่าวนี้เป็นเครื่องแสดงความคิดและการแสดงออกของผู้ใช้ภาษาอย่างหนึ่ง เพราะภาษายังมีชีวิตอยู่ก็ย่อมมีการเปลี่ยนแปลง ซึ่งหากไม่เป็นภาษาที่ลามกหยาบคายแสลงหูก็นับว่าใช้ได้ และถือเป็นการแสดงออกซึ่งอัจฉริยลักษณ์ของภาษาไทยอย่างหนึ่งซึ่งแสดงให้เห็นว่า สะแลงในภาษาไทยก็คือเครื่องเล่นทางภาษาของคนไทย สำหรับชุดนิทรรศการเรื่อง "อัจฉริยลักษณ์ของภาษาไทย"นี้ จะจัดแสดงที่บริเวณหน้าหอประชุมใหญ่ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในวันอังคารที่ ๒๙ กรกฎาคม ๒๕๔๖ ในงานวันภาษาไทยแห่งชาติ หลังจากนั้นจะมีการเคลื่อนที่ไปจัดแสดงให้ชมกันอย่างทั่วถึง ณ ศูนย์หนังสือจุฬาฯ ทั้ง ๓ สาขา ได้แก่ สาขาศาลาพระเกี้ยว สาขาสยามสแควร์และสาขามหาวิทยาลัยนเรศวร รายละเอียดเพิ่มเติมติดต่อ แผนกประชาสัมพันธ์ : เนตรนภา ปัญญามาก โทร. 0-2218-9893-4 โทรสาร 0-2218-9895--จบ-- -นห-

• ข่าวจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
• ข่าวสุจิตรา จงสถิตย์วัฒนา
• ข่าววันภาษาไทยแห่งชาติ
• ข่าวศูนย์หนังสือจุฬาฯ
• ข่าวมหาวิทยาลัย